Koleksi P. Ramlee

 


A Tribute To The Legend
www.p-ramlee.com

FelixEntertainmentDotCom Production

Fans' Mail
2003 / 1

 

Fans of P Ramlee

Post Articles, Photos, Translations, Comments, Suggestions and Questions?
Main Page
Fans Club
Events
Polls
Contest
Music
Movie
Merchandise
Media
Advertise

Selected postings
2002 | 2003 / 2 | 2003 / 3 | 2003 / 4 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | Others

2003 / 1

From: Zaedi Zolkafli
To: Shaik Asgar b. Shaik Ibrahim
Sent: 26 June, 2003
Subject: Ali Baba Bujang Lapok

Hi Shaik Asgar,
That's a very good one! Many thanks for the info.

Shaik Asgar wrote:

>I do not know the meaning of that one but I heared that the chant to close the cave door means "you would feel comfortable after you have eased yourself!"
>
>Rgds
>Shaik Asgar b. Shaik Ibrahim


From: Zaedi Zolkafli
To: Yanto Rikep
Sent: 24 June, 2003
Subject: Ali Baba Bujang Lapok

Hi Yanto,
Thanks for sharing with me the magic words used by P Ramlee in 'Ali Baba Bujang Lapok' (1961). My guess is, of the million people who had watched the film only a few could transcribe the words as accurate as you. I read somewhere that the original idea came from S Shamsuddin. Wonder whether it has any meaning in Indonesian dialects?

Yanto wrote:

>.. Niat Ingsun matek Aji Semar Ngiseng......!!!!!!!!!!!!!!!..


From: Zaedi Zolkafli
To: Alejandro Desquera
Sent: 22 June, 2003
Subject: Actor Inquiry

Hi Alejandro,
The funny fat guy in 'Ali Baba Bujang Lapok' (1961) you mentioned is H M Busra. But I can't recall his character's name in the film. Maybe somebody in this group can help?

Alejandro Desquera wrote:

>I would like to know the name of one of the actors who played as one of the 40 thieves in 'Ali Baba Bujang Lapok' movie.
>
>He is the fat guy with small voice and his most attractive and funny dialogue to me is when he said "Apa tunggu lagi?! Kasi pecah la!!!" when the thieves were tearing down a toilet which they thought is Ali Baba's house.
>
>I have been searching through the Net to find out what is that guy's real name and what was his name in that movie. Please help. TQ.


From: Zaedi Zolkafli
To: Yanto Rikep
Sent: 19 May, 2003
Subject: MP3 P.Ramlee

Hi Yanto,
Terima kasih kerana pertanyaan kamu. Sebenarnya tidak ada koleksi CD MP3 P Ramlee di pasaran buat masa ini dan jika terdapat pun adalah cetak rompak. Bagaimanapun pihak kami berharap dapat berkerjasama dengan pemilik hak cipta lagu2 P Ramlee untuk pindah terima (download) di P Ramlee Cyber Museum. Harap bersabar.

Yanto wrote:

>Dear Felix Entertainment
>Nama saya yanto..saya tinggal di Kota Medan Sumatera Utara-Indonesia.
>Saya berkeinginan untuk meng koleksi lagu lagu P.Ramlee. Bagaimana saya bisa membeli MP3 untuk mendapatkan 390 lagu P.Ramlee format MP3 dalam bentuk CD.
>Terima kasih.
>
>Fan P.Rammle
>yanto_rikep


From: Zaedi Zolkafli
To: Umi Selamah
Sent: 2 May, 2003
Subject: P Ramlee Fans Club

Hi Umi,
Awak sudah pun menjadi ahli fans club P Ramlee! :)

Seeloknya jika awak terlebih dahulu mengisi e-borang fans' register di P Ramlee Cyber Museum. Ini supaya kami tahu keterangan lanjut misalnya, lokasi, kegemaran, dsb.nya supaya tidaklah kami menghantar perkara yang tak berkaitan. Anyway is OK.

Umi Selamah wrote:

>hello. macam mane nak jadi ahli fan club p ramlee


From: Zaedi Zolkafli
To: Ronney
Sent: 19 April, 2003
Subject: P Ramlee Fans Club

Hi Ronney,
Welcome on board! I have met a good number of P Ramlee fans online - multi-racial, multi-national. Nice to hear about your childhood experience in Singapore. I managed to see only a few P Ramlee films at the old cinemas (laterday Merdeka Studio productions). Any comments, enquiries, information (in news, text and image format) are welcomed to be shared with other fans like you.

Ronney wrote:

>hi zaedi
>
>I am an ardent fan of Puteh Ramlee. Have been since childhood. Mother brought us to Roxy Theatre (now demolished) at East Coast Road in Singapore back in the sixties.
>
>Never failed to be tickled, moved or inspired by Ramlee`s genius. Songs like
>'Getaran Jiwa' and 'Di Mana Kan Ku Chari Ganti' are pure gems.
>
>What does the Museum do ? Can I participate in any way ?
>
>Thanks.
>
>Ronney (parents are Malacca babas)
>
>(Gareth is my son; he has only a smattering knowledge of Malay)


From: Zaedi Zolkafli
To: Muhammad Chalid
Sent: 18 April, 2003
Subject: P Ramlee Fans Club Welcome You!

Hi Halid,
The P Ramlee Fans Club is a forum to discuss P Ramlee. We will also post comments, enquiries and information on P Ramlee's events, activities, merchandise, and others. In the near future, we plan to provide P Ramlee quiz, contests, music MP3, video downloadable, etc. exclusively for fans of P Ramlee.

Halid wrote:

>I hanya nak tahu...ada acara apa saja di keanggotaan tersebut.


From: Zaedi Zolkafli
To: Abigail Smith
Sent: 27 March, 2003
Subject: Wanna to have song lyric

Hi Abigail,
The song you mentioned is called 'Hoi Hoi Ya Hoi' from 'Ali Baba Bujang Lapok' (1961). Here are the song lyrics that you requested:

Hoi Hoi Ya Hoi (Lagu Penyamun)
hoi hoi yahoi, hoi hoi yahoi
hoi hoi yahoi, hoi yahoi
kita semua gembira
hoi hoi ya pulang dapat harta
wang berjuta
intan permata
mari kita lekas ke gua
bawa harta semua
janganlah tunggu lama-lama
simpanlah segera

hoi hoi yahoi, hoi hoi yahoi
hoi hoi yahoi, hoi yahoi
kita semua gembira
hoi hoi ya pulang dapat harta
wang berjuta
intan permata
mari kita lekas ke gua
bawa harta semua
janganlah tunggu lama-lama
simpanlah segera

Abigail wrote:

>I nak dapatkan lirik lagu bagi satu lagu, tapi i tak tau title nyer. I cuma tau ckit2 lagu tu (Kami lah penyamun di dalam negeri ini......la....la....la....) I dah cari tapi still tak dapat lagi. Tolong lah.......
>
>Mak sih bebanyak sape2 yang dapat tolong carikan.


From: Zaedi Zolkafli
To: Joyce
Sent: 26 March, 2003
Subject: Help?

Hi Joyce,
To get some details of P Ramlee's family members, please view his 'bio' at the P Ramlee Cyber Museum. Log on to www.p-ramlee.com/p-ramlee/bio.htm

Alternatively, you could purchase the P Ramlee biography called 'P Ramlee The Bright Star' by James Harding and Ahmad Sarji now available at the book store.

Joyce wrote:

>Dear sir/miss/madam,
>
>Can you tell me about P.Ramlee's family members with more detail?
>This is for a history project.
>
>Please reply ASAP.
>would appreciate your consideration and cooperation.
>Thank you.
>
>Yours sincerely,
>joyce


From: Zaedi Zolkafli
To: Khasnul Akmal
Sent: 21 March, 2003
Subject: P Ramlee

Hi Khasnul,
It is our very intention to provide music MP3 and video clips at the P Ramlee Cyber Museum. We have put in place the infrastructure for that. Once the legal and technical issues are sorted out (in the context of whole Internet regime), we should able to launch such services soonest. As professional Internet practitioner and content creator ourselves, we don't engage in illegal activities like Napster or other entertainment websites. Ideally, there should be payments made for P Ramlee materials that will pass on to his estate (i.e. surviving children) in the form of copyrights royalties.

Khasnul wrote:

>Assalamualaikum,
>i understand that we (the subscribers) are not able to download any songs (mp3) or clips from the webpage due to copyright restriction. If thats the case, why is there a section for mp3 and clips in this webpage, complete with icons for mp3 and clip for download. dont you think its kind of misleading.
>
>Thank you
>
>Khasnul


From: Zaedi Zolkafli
To: Abdul Latiff Abdul Latiff
Sent: 20 March, 2003
Subject: P Ramlee Memorial

Hi Abdul Latiff,
1. Last time I visited the P Ramlee Memorial in Kuala Lumpur was about a year ago. They were doing renovation to extend the place. I agree with you the building structure should be left exactly as it was when P Ramlee lived there. If Arkib Negara need additional space they should acquire an adjacent house and covert that into a digital cinema hall, souvenir stall, cafe and other income generating activities for maintenance of the memorial. BTW, there is another P Ramlee memorial at his birthplace in Pulau Pinang. I have not been there. If you have opportunity to visit kindly forward me any information.

2. P Ramlee had two sons, Mohamad Nasir and Arfan, from his marriage to Junaidah Daeng Haris (his first wife). Subsequent to her divorce, Junaidah left for Indonesia with Arfan and remarried. If you study the photo of Arfan (available at the Cyber Museum) you would notice he has curly hair and facial bone structure similar to a young P Ramlee.

Abdul Latiff wrote:

>Hello there? Saya ni peminat P Ramlee. Baru-baru ni iaitu hari Sabtu yg lepas saya dan keluarga mengunjungi Pustaka Peringatannya. U know once I masuk kat Pustaka tu I rasa sebak sekali, I don't know why. Although I found the Pustaka good, I can't help wondering why didn't they preserved the house like it used to be before. I mean keeping everything intact. Ni takde semuanya diubahsuai. Kalau tidak at least we know how Allahyarham P Ramlee used to live. Anyway the reason I e-mail to u is because I found yr website good and informative.
>
>FYI I tak tahu yg P.Ramlee ada lagi satu anak lelaki iaitu Arfan. Yg I tahu cuma Nasir and Sazali, itu pun a lot of people said that Sazali was his adopted son. Even Pustaka Peringatannya didn't mentioned about this Arfan. Suprising right! Therefore do keep up the good job. One more thing why is this Arfan name not mentioned in the media n why only Nasir???? Afterall he is P Ramlee's son right?


From: Zaedi Zolkafli
To: Ibrahim Ladado
Sent: 11 March, 2003
Subject: P Ramlee Screenwriting Competition

Hi Ibrahim,
The P Ramlee Screenwriting Competition organized by FelixEntertainmentDotCom is open to scripts in English and/or Malay. Each entry will be evaluated individually and receive a rewrite notes. We would review the script in terms of, but not limited to, storytelling ability of the contestant, technical aptitude of the screenwriting, visual narrative, story value and production potential. Contestants will able to find out new ideas and tips for the script.

For rules of entry log on to www.felix-entertainment.com/p-ramlee/screen.htm or
www.p-ramlee.com/p-ramlee/screen.htm

Ibrahim wrote:

>another thing i would like to know more about the script writing contest felix is organising. would any language be fine for it.
>
>thank you again


From: Zaedi Zolkafli
To: Mazneeza
Sent: 7 March, 2003
Subject: Engkau Laksana Bulan

Hi Mazneeza,
FYI, there are 390 P Ramlee songs per our record. We will try to provide lyrics for every song at the Cyber Museum after we done other contents for P Ramlee. Here are the lyrics for 'Engkau Laksana Bulan' that you requested.

Engkau Laksana Bulan
engkau laksana bulan
tinggi di atas kayangan
hatiku dah kau tawan
hidupku tak keruan

mengapa ku diseksa
kenapa kita bersua
berjumpa dan bercinta
tetapi menderita

o...o...o...o...o...o...o...o
kau cabutlah nyawaku *

oh tuhanku
mengapa kah
kau bezakan hidupku
oh tuhanku
mengapa kah
manusia begitu

o...o...o...o...o...o...o...o
kau cabutlah nyawaku *

oh tuhanku
mengapa kah
jadi miskin hidupku
oh tuhanku
mengapa kah
sangat buruk nasibku

mengapa ku diseksa
kenapa kita bersua
berjumpa dan bercinta
tetapi menderita

* (new version: kau tinggalkan diriku)

Mazneeza wrote:

>Hi,
>
>can i have 'Engkau Laksana Bulan' lyrics.
>
>thks
>
>Maz


From: Zaedi Zolkafli
To: Adskan
Sent: 4 March, 2003
Subject: bujang lapuk

Hi Adskan,
I'm not too sure what song you are referring to. The lyrics you given sound a bit alien to me :) Maybe I'll wait until I see 'Bujang Lapok' (1957) next time. From what you wrote, the song could be 'Tanjong Katong'. It is a Malay traditional song, not an original composition by P Ramlee. I don't seem to find it in my P Ramlee reference books either. But let me know if you could find the right song title.

Adskan wrote:

>Im trying to find the title for a song p ramlee played with guitar in the movie 'Bujang Lapok' (Normadiah)
>
>The lyric goes
>
>Tanjung katung airnya jernih
>Tempat mandi nak dara jelita
>
>...
>
>I will be very grateful for your help
>
>Thank you


From: Zaedi Zolkafli
To: Clare Chan
Sent: 3 March, 2003
Subject: P Ramlee Events

Hi Clare,
The P Ramlee music books you mentioned: 'Irama Lagu', 'Gelora' and 'Air Mata Di Kuala Lumpur' were published by the Malaysian Harvard Club under the patronage of Tan Sri Ahmad Sarji who is the club president. These books were compiled in collaboration with Johari Salleh and arguably the best resource on P Ramlee music. I don't have contacts for the club.

I remember reading Ahmad Sarji's statement in the press a few years ago that the books are available from the club. But price for each book is exorbitant, about RM100 each. This supposedly to support the activities of the club. Bad news for the fans of P Ramlee.

Clare wrote:

>Dear Sir,
>
>Please email or sent me any updates on P Ramlee events as i am doing a research on foreign influences on his music. Where can I buy his music books: 'Irama Lagu', 'Gelora' and 'Air mata di Kuala Lumpur'? Has anyone done a thorough research on his music?
>
>Thank you.
>
>Clare Chan
>Lecturer
>Music Department
>Universiti Pendidikan Sultan Idris


From: Zaedi Zolkafli
To: Elyas
Sent: 16 February, 2003
Subject: Kata Dari Kalbu

Hi Elyas,
Thanks for your enquiry.

At present we are not able to provide P Ramlee MP3 at The P Ramlee Cyber Museum. It has to do with copyrights laws. In the future, we plan to collaborate with EMI and other copyrights owner of P Ramlee works to make that downloadable at the website.

Elyas wrote:

>Hi,
>
>How to get songs : 'Kata Dari Kalbu'. if u have. can u give me a mp3.
>
>tq

2002 | 2003 / 2 | 2003 / 3 | 2003 / 4 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | Others



Join The P Ramlee Fans' Club!

A friendly forum discussing P Ramlee's works and contemporary music and movies.
Share personal tribute, comment, review, article, update, trivia, etc. with fans alike...

Register to win music CDs, boardgame sets and promo giveaway from FelixEntertainmentDotCom.
 

Post Your Tribute To P Ramlee / Read Fans' Tributes To P Ramlee

Main Page | Fans Club | Events | Polls | Contest | Music | Movie | Merchandise | Media | Advertise

Other website
FelixEntertainmentDotCom