|
|
"Karya seni adalah satu daripada kerja Tuhan.
Oleh itu, buatlah sungguh-sungguh dengan penuh kejujuran."
"Art is a work of God. Do it with upmost sincerity"
|
|
|
|
Film director P Ramlee behind the camera.
Wearing his trademark white collarless t-shirt at work.
|
|
"Membuat filem haruslah dari 'idea' dan 'feeling'."
"Making film must be from idea and feeling"
|
|
"Sesuatu yang kita nak cari atau hasilkan bukan mesti apa sahaja yang terlintas terus kita tulis. Kita harus cari dan berfikir sehingga dapat sesuatu yang baru dan luar biasa."
"Whatever we looking for or create is not necessary anything that comes to mind that we write. We must search and think hard for something new and unique."
|
|
|
|
Taking a break at the set of 'Ali Baba Bujang Lapok' / 'Ali Baba In Burlesque' (1961). |
|
"Muzik adalah nadi sesebuah filem."
"Music is the heart of a film."
|
|
"Dalam studio mata yang melihat kamu berlakon hanya beberapa kerat, tetapi filem ini akan ditonton oleh beribu mata yang akan menilai lakonan kamu. Oleh itu berlakon bukan satu perkara yang main-main atau asal boleh."
"In studio only a few eyes are watching you, but the film would be seen by thousand eyes who would judge your acting. Therefore, acting is no fooling around or mediocrity"
|
|
|
|
Art imitating life.
During shooting of 'Seniman Bujang Lapok' / 'The Nitwit Movie Stars' (1961). |
|
"Bila menulis cerita, kamu kena bayangkan siapa bakal pelakon yang boleh memegang watak yang ingin diadakan itu. Bila sudah nampak dalam kepala, baru dapat habiskan cerita ini berdasarkan orang yang akan pegang peranan itu."
"When writing a story, visualise in your mind which actor would able to play the character you create. After you have seen in your head, you could complete the story based on the person playing that character."
|
|
"Sebarang mesej atau nilai-nilai moral yang baik harus diselitkan secara tidak dipaksa dan kita perlu peka dengan motif yang nak disampaikan. Dialog yang akan disampaikan oleh pelakon tidak perlu berjela-jela, harus tepat dan mudah."
"Whatever message and moral values which are good must be injected without force, and we have to be careful of the intended motive. Dialogues given by the actor need not be long winded, must be direct and simple."
|
|